Версия для печати темы

Автор: Andreas 14.06.2012, 17:29

Как-как диктор назвал нашу Хитер Нову??

Автор: Visualer 14.06.2012, 17:43

Как, как — Хэта Нова он назвал. Как и надо читать собственно. Хитер она стала с лёгкой подачи Палладьева.

Автор: Leksi 14.06.2012, 21:19

Блин, народ, Хизер она. И диктор назвал ее Хизер. Вот только в немецком языке, так как же и в английском нет звука "эр", кой есть в русском.
Они глотают "эр". Получается Хизе.
Транскрипция даже выглядит

Автор: Daytona 15.06.2012, 8:40

Я тоже так считаю, Хизер или Хезер. Спорил когда-то об этом с Палладьевым, когда он, отстаивая свой вариант Хитер, говорил Хезер - хезает

Автор: Sir N Drew 15.06.2012, 22:11

Мне проще прочитать Хедер

Автор: Antonio 16.06.2012, 15:10

Было дело. Андреас, ну ты то че германские языки коверкаешь!

Автор: Andreas 16.06.2012, 15:53

Антоша, в школе плохо учился. А как завелись-то на ровном месте, лингвисты и знатоки германских языков, ёпта. Палладьева на вас нету
По сабжу: промка совсем уж для маньячных коллекционеров. "Историческую" ценность, несомненно, представляет, "культурную" - вряд ли

Автор: Lediskjokey 16.06.2012, 17:35

раз и на всегда, на английском и американском английском Heather произносится как и Weather, через Е (Э)... учитывая, что звук TH у нас принято писать как З или как Т, то получается - Хе(э)зер или Хе(э)тер...

я знал и раньше, но сейчас, на всякий случай спросил одну знакомую, которая носит это имя...

Автор: Visualer 17.06.2012, 20:40

Выделим ка в отдельную тему. А то вообще не дело.

Автор: RealPacIQ 17.06.2012, 23:01

=D

пора ей русское имя придумать ))

Автор: Andreas 18.06.2012, 1:23

Вот так и рождаются очень полезные топики...

Вы уж простите меня, необразованного, но "Хезер" вообще не "звучит" (так только шотландские футбольные клубы называть), поэтому писать буду, как "завещал" Паллыч - Хитер

Автор: Visualer 18.06.2012, 7:20

Хезер ... сразу на ум приходит Херес

Автор: Eddie 18.06.2012, 8:55

Тогда давайте будем звать её Херес Новый?

Автор: Sir N Drew 20.06.2012, 22:15

А давайте её имя по-немецки читать

Автор: Andreas 21.06.2012, 1:21

Геатгер?

Автор: Sir N Drew 21.06.2012, 22:30

Andreas, Гейтгер будет получше, хоть и не очень правильно

Автор: Antonio 22.06.2012, 23:33

Прасцице, слов нет, только смайлы