IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Озвучка документалок, Новый раздел сайта
Visualer
сообщение 24.11.2015, 20:48
Сообщение #1


Воспитанный
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6 219
Регистрация: 2.05.2003
Из: Первоуральск
Пользователь №: 227



И вдруг внезапно уже готов новый раздел на сайте)

http://atb-music.ru/voiceover/

---

Ну а началось всё с классической документалки с экскурсией по студии ATB.



--------------------
I Progressive!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
An_Sv
сообщение 26.11.2015, 10:14
Сообщение #2


Этот форум мне снится по ночам
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 665
Регистрация: 3.06.2008
Из: Ногинск
Пользователь №: 3 296



Да, с переводами совсем другое дело). Прекрасно. Огромное спасибо за ваш труд bravo.gif baz.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Nic
сообщение 26.11.2015, 14:39
Сообщение #3


Этот форум мне снится по ночам
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 773
Регистрация: 24.04.2009
Пользователь №: 4 311



С переводом классно. Перевод прикольный baz.gif


--------------------
Отстранить от оформления альбомов Андре Sebastian Seelig и вернуть Marc Schilkowski
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
muzgar
сообщение 26.11.2015, 15:45
Сообщение #4


Это серьёзно
**

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 201
Регистрация: 28.01.2011
Из: Хабаровск
Пользователь №: 4 856



Visualer Огромное спасибо за старания и интересный контент! wink.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Visualer
сообщение 2.12.2015, 12:49
Сообщение #5


Воспитанный
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6 219
Регистрация: 2.05.2003
Из: Первоуральск
Пользователь №: 227



Eks2DaZee перевел современное интервью Андре. Я отредактировал и озвучил ) Ценим)



--------------------
I Progressive!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
An_Sv
сообщение 3.12.2015, 13:15
Сообщение #6


Этот форум мне снится по ночам
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 665
Регистрация: 3.06.2008
Из: Ногинск
Пользователь №: 3 296



Здорово! app.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Nic
сообщение 4.12.2015, 8:54
Сообщение #7


Этот форум мне снится по ночам
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 773
Регистрация: 24.04.2009
Пользователь №: 4 311



kruto.gif


--------------------
Отстранить от оформления альбомов Андре Sebastian Seelig и вернуть Marc Schilkowski
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Visualer
сообщение 10.12.2015, 13:15
Сообщение #8


Воспитанный
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6 219
Регистрация: 2.05.2003
Из: Первоуральск
Пользователь №: 227



Продолжаем! Продолжаем! Короткий непринуждённый ролик сделали с Eks2DaZee. )))



--------------------
I Progressive!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Visualer
сообщение 15.01.2016, 19:22
Сообщение #9


Воспитанный
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6 219
Регистрация: 2.05.2003
Из: Первоуральск
Пользователь №: 227



А вот и первая в новом году русская озвучка от меня. Сегодня это съёмочные будни одного из самых стильных клипов Андре - Marrakech.)



--------------------
I Progressive!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Nic
сообщение 18.01.2016, 8:54
Сообщение #10


Этот форум мне снится по ночам
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 773
Регистрация: 24.04.2009
Пользователь №: 4 311



baz.gif bravo.gif


--------------------
Отстранить от оформления альбомов Андре Sebastian Seelig и вернуть Marc Schilkowski
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Visualer
сообщение 17.02.2016, 18:30
Сообщение #11


Воспитанный
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6 219
Регистрация: 2.05.2003
Из: Первоуральск
Пользователь №: 227



А мы продолжаем наш период активности!!))))

Я подготовил перевод и русскую озвучку документального материала о работе над классическим альбомом ATB "Two Worlds". Молодой 27-летний Андре делится тем, как устроен его творческий процесс, рассказывает о родине и сотрудничестве с другими артистами. Вы также узнаете, почему знаменитый 9 PM (Till I Come) вполне мог и не появиться в широкой продаже. Приглашаю к просмотру!)



--------------------
I Progressive!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
WELDER
сообщение 21.02.2016, 14:33
Сообщение #12


Вселеннский собеседник
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 030
Регистрация: 18.09.2007
Из: ЧИТА
Пользователь №: 2 885



ЗдОрово! klass3.gif kruto.gif bravo.gif baz.gif


--------------------
*Ушла слушать Led Zeppelin*
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Nic
сообщение 22.02.2016, 8:37
Сообщение #13


Этот форум мне снится по ночам
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 773
Регистрация: 24.04.2009
Пользователь №: 4 311



Хорошо получилось app.gif


--------------------
Отстранить от оформления альбомов Андре Sebastian Seelig и вернуть Marc Schilkowski
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Visualer
сообщение 10.03.2016, 12:52
Сообщение #14


Воспитанный
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6 219
Регистрация: 2.05.2003
Из: Первоуральск
Пользователь №: 227



Продолжаю переводить документальные видосы и делать русскую озвучку)

Представляю вашему вниманию документальные кадры со съёмок клипа на трек Let U Go – основополагающей композиции в творчестве ATB и главного хита на родине музыканта. В этом клипе Андре удалось посидеть за рулём легендарного Aston Martin Vanquish – официальной машине Джеймса Бонда из фильма "Умри, но не сейчас". Если вам нравятся озвучки, поддержите меня и покажите ролик друзьям, увлекающимся ATB. :-)



--------------------
I Progressive!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Visualer
сообщение 12.03.2016, 20:27
Сообщение #15


Воспитанный
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6 219
Регистрация: 2.05.2003
Из: Первоуральск
Пользователь №: 227



Выделил сообщения в новую тему.

А все ролики в новый раздел сайта.) Чтоб добро не пропадало.


--------------------
I Progressive!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Nic
сообщение 14.03.2016, 8:43
Сообщение #16


Этот форум мне снится по ночам
******

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2 773
Регистрация: 24.04.2009
Пользователь №: 4 311



Большая работа. Спасибо!!! app.gif


--------------------
Отстранить от оформления альбомов Андре Sebastian Seelig и вернуть Marc Schilkowski
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
artemlukij
сообщение 5.12.2016, 16:54
Сообщение #17


Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 5.12.2016
Из: иев
Пользователь №: 6 965



Это лучшие переводы, которые я слышал! Спасибо огромное!!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 26.05.2018, 7:30