 Лингвистические споры участников форума, Вокруг Heather Nova и не только |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 14.06.2012, 17:29
Сообщение
#1
|
|
 Кореш администрации  Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1 177 Регистрация: 14.02.2008 Из: Днепропетровск, Украина Пользователь №: 3 131  |
Как-как диктор назвал нашу Хитер Нову??
-------------------- Музыка - самое прекрасное искусство, все остальные его виды - лицемерное эстетство (с) Г.Депардье
----- Andreas vkontakte Andreas in Twitter |
 |
 
|
|
14.06.2012, 17:43
Сообщение
#2
|
|
 Воспитанный  Группа: Администраторы Сообщений: 6 220 Регистрация: 2.05.2003 Из: Первоуральск Пользователь №: 227 |
Как, как — Хэта Нова он назвал. Как и надо читать собственно. Хитер она стала с лёгкой подачи Палладьева.
-------------------- I
 Progressive! |
|
|
|
|
14.06.2012, 21:19
Сообщение
#3
|
|
 Модератор через постель  Группа: Модераторы Сообщений: 2 782 Регистрация: 22.04.2006 Из: Kiev.ua - Cn.ua - SPb.ru Пользователь №: 2 967 |
Блин, народ, Хизер она. И диктор назвал ее Хизер. Вот только в немецком языке, так как же и в английском нет звука "эр", кой есть в русском.
Они глотают "эр". Получается Хизе. Транскрипция даже выглядит 
-------------------- Если не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней.  |
|
|
|
|
15.06.2012, 8:40
Сообщение
#4
|
|
 Кореш администрации Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1 352 Регистрация: 18.10.2007 Из: Днепропетровск Пользователь №: 2 946 |
Я тоже так считаю, Хизер или Хезер. Спорил когда-то об этом с Палладьевым, когда он, отстаивая свой вариант Хитер, говорил Хезер - хезает |
|
|
|
|
15.06.2012, 22:11
Сообщение
#5
|
|
 Mr. Limited Edition  Группа: Хранители традиций Сообщений: 4 818 Регистрация: 8.07.2005 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 515 |
Мне проще прочитать Хедер
-------------------- I
Trance! |
|
|
|
|
16.06.2012, 15:10
Сообщение
#6
|
|
|
Кореш администрации Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1 942 Регистрация: 11.02.2009 Из: Симферополь Пользователь №: 3 970 |
Цитата(Visualer @ 14.06.2012, 17:43)  Хитер она стала с лёгкой подачи Палладьева.  Было дело. Андреас, ну ты то че германские языки коверкаешь! -------------------- Цитата(AngelFire @ 30.07.2010, 15:08) Лекси, а кто такие Хорилка и Сало? Это твои новые подруги? Цитата(Volka @ 6.08.2010, 10:19) Тони, сынок, семья просит тебя сделать все, чтобы этот  |
|
|
|
|
16.06.2012, 15:53
Сообщение
#7
|
|
|
Кореш администрации Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1 177 Регистрация: 14.02.2008 Из: Днепропетровск, Украина Пользователь №: 3 131 |
Антоша, в школе плохо учился. А как завелись-то на ровном месте, лингвисты и знатоки германских языков, ёпта. Палладьева на вас нету
По сабжу: промка совсем уж для маньячных коллекционеров. "Историческую" ценность, несомненно, представляет, "культурную" - вряд ли
-------------------- Музыка - самое прекрасное искусство, все остальные его виды - лицемерное эстетство (с) Г.Депардье
----- Andreas vkontakte Andreas in Twitter |
|
|
|
|
16.06.2012, 17:35
Сообщение
#8
|
|
 In love with New York  Группа: Ветераны Сообщений: 1 396 Регистрация: 18.06.2005 Пользователь №: 479 |
раз и на всегда, на английском и американском английском Heather произносится как и Weather, через Е (Э)... учитывая, что звук TH у нас принято писать как З или как Т, то получается - Хе(э)зер или Хе(э)тер...
я знал и раньше, но сейчас, на всякий случай спросил одну знакомую, которая носит это имя... |
|
|
|
|
17.06.2012, 20:40
Сообщение
#9
|
|
|
Воспитанный Группа: Администраторы Сообщений: 6 220 Регистрация: 2.05.2003 Из: Первоуральск Пользователь №: 227 |
Выделим ка в отдельную тему. А то вообще не дело.
-------------------- I
Progressive! |
|
|
|
|
17.06.2012, 23:01
Сообщение
#10
|
|
 RealPacIQ Группа: Ветераны Сообщений: 1 116 Регистрация: 18.01.2006 Из: г. Екатеринбург Пользователь №: 660 |
Цитата(Sir N Drew @ 16.06.2012, 1:11) Мне проще прочитать Хедер =D пора ей русское имя придумать )) -------------------- «Сначала мечты кажутся невозможными. Затем неправдоподобными. А потом неизбежными». (Кристофер Риф)
|
|
|
|
|
18.06.2012, 1:23
Сообщение
#11
|
|
|
Кореш администрации Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1 177 Регистрация: 14.02.2008 Из: Днепропетровск, Украина Пользователь №: 3 131 |
Цитата(Visualer @ Вчера в 20:40) Выделим ка в отдельную тему. А то вообще не дело. Вот так и рождаются очень полезные топики... Вы уж простите меня, необразованного, но "Хезер" вообще не "звучит" (так только шотландские футбольные клубы называть), поэтому писать буду, как "завещал" Паллыч - Хитер
-------------------- Музыка - самое прекрасное искусство, все остальные его виды - лицемерное эстетство (с) Г.Депардье
----- Andreas vkontakte Andreas in Twitter |
|
|
|
|
18.06.2012, 7:20
Сообщение
#12
|
|
|
Воспитанный Группа: Администраторы Сообщений: 6 220 Регистрация: 2.05.2003 Из: Первоуральск Пользователь №: 227 |
Хезер ... сразу на ум приходит Херес
-------------------- I
Progressive! |
|
|
|
|
18.06.2012, 8:55
Сообщение
#13
|
|
 Addicted to music Группа: Хранители традиций Сообщений: 1 971 Регистрация: 22.10.2006 Пользователь №: 1 143 |
Тогда давайте будем звать её Херес Новый?
|
|
|
|
|
20.06.2012, 22:15
Сообщение
#14
|
|
|
Mr. Limited Edition Группа: Хранители традиций Сообщений: 4 818 Регистрация: 8.07.2005 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 515 |
А давайте её имя по-немецки читать
-------------------- I
Trance! |
|
|
|
|
21.06.2012, 1:21
Сообщение
#15
|
|
|
Кореш администрации Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1 177 Регистрация: 14.02.2008 Из: Днепропетровск, Украина Пользователь №: 3 131 |
Геатгер?
-------------------- Музыка - самое прекрасное искусство, все остальные его виды - лицемерное эстетство (с) Г.Депардье
----- Andreas vkontakte Andreas in Twitter |
|
|
|
|
21.06.2012, 22:30
Сообщение
#16
|
|
|
Mr. Limited Edition Группа: Хранители традиций Сообщений: 4 818 Регистрация: 8.07.2005 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 515 |
Andreas, Гейтгер будет получше, хоть и не очень правильно
-------------------- I
Trance! |
|
|
|
|
22.06.2012, 23:33
Сообщение
#17
|
|
|
Кореш администрации Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1 942 Регистрация: 11.02.2009 Из: Симферополь Пользователь №: 3 970 |
Цитата(Eddie @ 18.06.2012, 8:55) Тогда давайте будем звать её Херес Новый? Прасцице, слов нет, только смайлы -------------------- Цитата(AngelFire @ 30.07.2010, 15:08) Лекси, а кто такие Хорилка и Сало? Это твои новые подруги? Цитата(Volka @ 6.08.2010, 10:19) Тони, сынок, семья просит тебя сделать все, чтобы этот |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 4.11.2025, 4:16 |